Spanish translation for "on-line"?
2
votes
Is the translation of "on-line" (computer term) really "en linea"? Is there a modern colloquialism for this popular term.
1247 views
updated Aug 26, 2011
posted by ccjones
3 Answers
2
votes
En línea (con acento).
updated Aug 26, 2011
posted by pescador1
Yes, thank you. - ccjones, Aug 25, 2011
Sometimes conectado is used. - 0074b507, Aug 25, 2011
Conectado is actually very common. Metido is used as well - Deanski, Aug 26, 2011
2
votes
I've never heard conectado actually used, but I have heard on line, en línea y por internet used regularly.
updated Aug 26, 2011
posted by Jack-OBrien
Thats a new one for me too. - pescador1, Aug 25, 2011
1
vote
i've seen a lot places use the same word as in english, "online." also could be "por internet" depending on context
updated Aug 25, 2011
posted by jz900
