Humor for a Wednesday evening 2, for all!.
A friend of mine sent me this today to brighten my evening .
We have all seen this in one form or another, this is the first time I have seen it in Spanish.
For all of us learning Spanish this is a good reading exercise with a nice dose of humor in it. Look closely at the tenses,pronouns and usages.
Keep in mind this is Spanish of México
For those already fluent it should at least bring a smile!
There is no need to translate this. It is just for your personal learning and enjoyment.
Interesante reflexión multidisciplinaria
POR QUÉ EL POLLO CRUZÓ LA CARRETERA?
MAESTRO DE PRIMARIA: 'Porque quería llegar al otro lado'.
PROFESOR DE SECUNDARIA: 'Aunque se lo explique, queridas bestias, no podrán entenderlo'.
PROFESOR DE FACULTAD 'Para saber por qué el pollo cruzó la carretera (tema que se incluirá en El parcial de mañana) lean los apuntes desde la página 2 a la 3050'.
PLATÓN: Por su bien. Al otro lado de la carretera se encuentra la verdad.
ARISTÓTELES: Está en la naturaleza del pollo el cruzar las carreteras.
KARL MARX: Era históricamente inevitable.
CAPITAN JAMES T. KIRK: Para llegar adonde ningún otro pollo había llegado antes.
HIPÓCRATES: Ha cruzado la carretera por culpa de un exceso de secreciones en el páncreas.
MARTIN LUTHER KING JR: He tenido un sueño donde todos los pollos eran libres de cruzar una carretera sin tener que justificar sus actos.
MOISÉS: Y Dios descendió del paraíso y le dijo al pollo: 'cruza la carretera'. Y el pollo cruzó y Él vio que esto era bueno.
RICHARD M.NIXON: El pollo no cruzó la carretera, repito, el pollo no cruzó nunca la Carretera.
NICOLÁS MAQUIAVELO: Lo importante es que el pollo cruzó la carretera. ¿A quién importa el porqué? Solamente el fin de atravesar la carretera ya justifica cualquier Motivo que hubiera tenido.
SIGMUND FREUD: El hecho de que te preocupe por qué el pollo cruzó la carretera ya revela tu fuerte sentimiento de inseguridad sexual latente.
BILL GATES: Precisamente acabamos de terminar el nuevo programa 'OfficePollo2008' que además de cruzar las carreteras, será capaz de incubar huevos, archivar Los documentos importantes , etc...
BUDA: Preguntarse tal cosa (por qué el pollo cruzó la carretera) es renegar de tu propia naturaleza de pollo.
GALILEO: Y sin embargo, cruza.
FEDERICO TRILLO Y ANA PALACIO: Puede que cruzara o puede que no cruzara.
ACEBES Y ZAPLANA: El pollo cruzó la carretera para reunirse con los de ETA.
MARIANO RAJOY: El pollo cruzó la carretera manipulado por el PSOE, para ir a manifestarse Frente al PP.
ZAPATERO: El Estado destinará una ayuda de 4000€ para aquellos pollos que crucen carreteras.
JESUS CARDENAL: Hay que procesar a todos los pollos que cruzaron la carretera ese día pues Era ilegal.
LA IGLESIA DE LA CIENCIOLOGIA: La razón está en vosotros, pero no la conocéis todavía. Mediante un módico pago de 1.500 $, más el alquiler de un detector de Mentiras, le haremos un análisis psicológico que nos permitirá descubrir la razón.
BILL CLINTON: Juro sobre la constitución que no ha pasado nada entre el pollo y yo.
NEO (Matrix): 'El pollo no existe'.
EINSTEIN: El hecho de que sea el pollo el que cruce la carretera o que sea la Carretera la que se mueva bajo el pollo, depende. Es relativo al Referencial.
ZEN: El pollo puede cruzar la carretera en vano, solo el Maestro conoce el Ruido de su sombra detrás de la pared.
STALIN: Hay que fusilar al pollo inmediatamente, y también a los testigos de la escena y a 10 personas más escogidas al azar por no haber impedido este acto subversivo.
If you post a simple answer it will keep this "bumped up" so everyone can read it.
12 Answers
Very clever Paco. I like Bill Gates response. I guess it's just a sign of our times. 
Thanks for the laugh. 
dr SEUSS:-
Un pollo vi una escalera
Otro lado de la carretera,
Allí quizás es algun comida,
Las chicas, si - y las bebidas
SIGMUND FREUD: El hecho de que te preocupe por qué el pollo cruzó la carretera ya revela tu fuerte sentimiento de inseguridad sexual latente.
What on earth does my sexuality have to do with a chicken crossing a road?? jajajajajaja
Thank you, Paco.
Very cute, thanks for sharing! I liked Bill Clinton's advice too!
En Minnesota se dice que:
El pollo cruzó la carretera para que mostrar al mapache que podría hacer.
In Minnesota it is said that:
The chicken crossed the road in order to show the racoon that it could be done.
(We have lots of dead racoons on the roads/highways in Minnesota!)
Very witty , altough there are politicians and heroes of films, who are absolutely unknown for me, but all the same I could enjoy it.
Muy ingenioso y a pesar de que hay politicos y personajes de pelliculas o novelas cuales son desconocidos para mi ,a fin de cuentas he podido le disfrutar
Captain Kirk: To go where no chicken has gone before.
Haha this is great, especially Clinton.
Great answers all ! now I suppose I have to chose a best among them. Hum! another challenge. Maybe the answer will be more clear if I am across the road.
Well, the chicken did not cross the road to talk to me. That I do know.
Bueno, el pollo no cruzó la carretera para hablar conmigo. Eso yo lo sé.
I love it Frank, I think one of my favorites was Nixon.
Obama: ¡Sí podemos!
