Reír a pulmón

Question

Laugh a lung?

Dios, la vi al cine y con esta escena estaba riendo a pulmón en medio? de la sala xDDDD

General: QUIEN se quiere reír a pulmón partio!!

Después de decir él eso, los que estábamos alrededor nos le hemos quedado mirando con cara aún más rara antes de echarnos a reir a pulmón limpio

reír a pulmón!!! k divertida!!

Quiere decir que: Laugh until my lung hurts? Laugh until you cough up a lung?

Gracias.

Answer 1

Dios, la vi al cine y con esta escena estaba riendo a pulmón en medio? de la sala

General: QUIEN se quiere reir a pulmon partio!!

I am not familiar with this expression, but "reír a pulmón partido [partío]" sounds to me like a logical slang [removed]with a proper spelling), to mean laugh out loud.

... echarnos a reir a pulmón limpio

Again, an interesting slang, but "reír" and "pulmón" have an accent.

Mea culpa - jeezzle, Aug 21, 2011

Answer 2

Cough up a lung.

Answer 3

It means to laugh really hard similar to "laughing so hard it hurts"

Answer 4

Makes a lot more sense than to "laugh your *ss off".

You're batting 1000 today. - 0074b507, Aug 22, 2011

Answer 5

Me gusta esa frase.