What is "I'm going mad!" in Spanish?
1
vote
Having had a crazy morning, I said to myself "I'm going mad!" (as in "I'm losing the plot!") and then I wondered how this would be phrased in Spanish? The online translators are hopeless, as they all give different answers. Does anyone know the true Spanish phrase for "I'm going mad!"? Muchas gracias!
5988 views
updated Aug 21, 2011
posted by lazaruslemming
3 Answers
3
votes
¡Me vuelvo loco!
updated Aug 21, 2011
posted by lorenzo9
2
votes
Estoy volviéndome loco.
Here is another, more idiomatic construction for "it drives me nuts!" that I like (this is Mexican, maybe used elsewhere, too):
¡Me saca de quicio!
(It pulls me out of plumb.)
updated Aug 21, 2011
edited by Jeremias
posted by Jeremias
0
votes
Gracias, mis amigos! Eres genial!
updated Aug 21, 2011
posted by lazaruslemming
