Spanish translation challenge
1
vote
For English speaking natives only, here's a puzzle:
What does this mean?
El vino vino, pero el vino no vino vino. El vino vino vinagre.
Give it your best try and I'll post the answer if you can't get it.
4156 views
updated Aug 20, 2011
posted by JoyceM
1 Answer
5
votes
The wine came, but the wine wasn't like wine (when it came). The wine came as vinegar.
???
wild guess
updated Aug 20, 2011
posted by dewclaw
The wine came, but the wine didn't come as wine. The wine came as vinegar. - JoyceM, Aug 20, 2011
Yay! - dewclaw, Aug 20, 2011
