Female hair-dressing terminology :-)
2
votes
En la peluquería...
. Here are the phrases I have to translate to Spanish:
.
"I want a blunt cut"
"I just want a trim"
. "Can you tidy up my fringe please"
. "Where can I get my eyebrows plucked/shaped/dyed?" I don't quite know what a "blunt cut" is although I can guess. "-)
4012 views
updated Aug 20, 2011
posted by lagartijaverde
I don't know what a blunt cut is, either. - galsally, Aug 20, 2011
:-) - lagartijaverde, Aug 20, 2011
2 Answers
2
votes
"I just want a trim" = "¿Me corta sólo las puntas, por favor?"
Bangs = "flequillo."
"Where can I get my eyebrows done?" = ¿Dónde hay una peluquería para cuidar las cejas?"
A "blunt cut" means to cut your hair straight across with no feathering, layering, etc.
updated Aug 20, 2011
posted by --Mariana--
Thank you Mariana - lagartijaverde, Aug 20, 2011
"Fleco" is also used for "bangs" :) - aquí_me_encontrarás, Aug 20, 2011
0
votes
Ooooh, look what I just found:
updated Aug 20, 2011
posted by --Mariana--
