unsure......?
2
votes
Mi hija estará 4 años en noviembre, or should be sera? Thank you
1196 views
updated Aug 19, 2011
posted by Polyglot1day
4 Answers
3
votes
Tener XX años (de edad) = To be XX (years old/of age)
Cumplir XX años = To turn XX years old
My preference would be to use "cumplir" in this case since you are giving a specific time when she will turn 4.
updated Aug 19, 2011
edited by gintar77
posted by gintar77
2
votes
Hola!
With age, you use the verb "tener".
Mi hija tendrá 4 años (de edad) en noviembre.
"De edad" is optional. It means "of age", so it's your choice whether you'd like to use it or not.
updated Aug 19, 2011
edited by SonrisaDelSol
posted by SonrisaDelSol
2
votes
My guess:
Mi hija va a cumplir 4 años en noviembre.
updated Aug 19, 2011
posted by lorenzo9
2
votes
I'll give it a try...
Mi hija cumplirá 4 años en el noviembre que viene.
updated Aug 19, 2011
edited by GuitarWarrior
posted by GuitarWarrior
