Tio, la tienes en el bote

Question

I'm watching Seinfeld, and George said "Tio, la tienes en el bote" which I think means, man, you've got it (her) in the bag!" like - you've got it,

She is gonna spend the night, and so George says "la tienes en el bote" like you've got this one in the bag. No problems.

Is that right?

Gracias.

Answer 1

Correcto, el bolsillo o la bolsa para mexicanos y/o centroamericanos.

Gracias amigo. De ser asi, eso = en eso caso verdad? Gracias. - jeezzle, Aug 18, 2011

Answer 2

De ser así se diría "la tienes en un bolsillo/la bolsa"

Answer 3

"Tio, la tienes en el bote" which I think means, man, you've got it (her) in the bag!" like - you've got it,

Tener a alguien en el bote : the guy is crazy about you

In this case....probably: you will get lucky tonight

Answer 4

Chileno, De ser así = en eso caso? Entonces la tienes en un bolsillo, que tal "el bolsillo"? El bolsillo a mi me suena mejor que el bote porque esta palabra me parece extraña (Solo porque nunca la uso) Gracias.