Ya estoy aquí al mando
2
votes
That aquí just really seems to be in the wrong place doesn't it. Al mando / a cargo = in charge. I'm in charge here now, but I'm usually fine with switching certain words around, is this right and the same as Ya estoy al mando aquí??
Gracias.
1674 views
updated Aug 19, 2011
posted by jeezzle
1 Answer
4
votes
Hi jeezzle:
For me, If you said "ya estoy aquí, al mando" In English, it could be "I'm here, in charge", but if you said "Estoy al mando aquí", in English it could be "I'm in charge here".
Did you see the difference? If not, let me know, and will try to explain better.
updated Aug 19, 2011
edited by Animalescus
posted by Animalescus
Ah yes, the comma does make a difference. - jeezzle, Aug 18, 2011
