Home
Q&A
Another Así, Como esto, como este thread

Another Así, Como esto, como este thread

1
vote

So I was in the store, and I found something.

So I said "De donde salió esto"? "Esto no es como los otros" "Nada de ellos son así" "No hay ningúno otro como este"

Then I thought about that thread earlier, with así and como esto and este. And about how we decided that

Un lugar como este

and

Un lugar así

Could be the same thing. But that

Un lugar como esto

was wrong because esto means this and este means this one.

So I wondered if

  1. "Esto no es como los otros"

and

"Este no es como los otros

could both be used (since we said este is "this one" and esto is "this" and they both seem to apply here"

  1. And if

No hay ningúno otro como este

Could be

No hay ningúno otro como esto

and

No hay ningúno otro así or just No hay otro así

I think once again, the esto is wrong and both como este and así are right, although "ningúno otro así" sounds weird to me and "No hay otro así" sounds better to me.

Gracias.

1148 views
updated Aug 19, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle

2 Answers

1
vote

No hay ningún otro como este

Could be

No hay ningún otro como esto

The second option with esto is incorrect.

updated Oct 14, 2011
posted by 00494d19
1
vote

So I said "De dónde salió esto/este/esta"? "Este no es como los otros" "Ninguno de esos son así" "No hay ningún otro como este"

It is always ningún otro, but ninguna otra.

Lots of mistakes in that sentence...be carefulwink

updated Oct 14, 2011
posted by 00494d19