salir cruz?
1
vote
Today I was listening to a song and one of the lines in it when something like this. " Ya ves, yo enciendo la puerta, tu me cierras la luz. Los dos le damos mil vueltas, pero siempre sale cruz." I don't really get the whole "I turn on the door, you close the light" part. I'm also wondering about the meaning of "salir cruz." my guess is that it's a short of play on words and that "salir cruz" would translate something like, "to come out mixed up." Any help would be greatly appreciated. thank you!
2129 views
updated Aug 16, 2011
posted by Kylew
2 Answers
3
votes
head or tails
cara o cruz
updated Aug 16, 2011
edited by chileno
posted by chileno
I guess I was over thinking the meaning of that one. lol - Kylew, Aug 16, 2011
1
vote
En México dicen águila o sol for heads or tails. Because on one side of the coin is an eagle, on the other the sun.
updated Aug 16, 2011
posted by Jeremias
