Me quieres dar un grito
1
vote
I think grito is a shout. (from gritar)
Olga said this to me at work. Me quieres dar un grito.
You want to give me a shout? Gracias.
EDIT: She made a sneezing motion when I said que quieres decir, but I can no mention of sneezing with grito. (estornudar)
1131 views
updated Aug 18, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
3 Answers
2
votes
You got it! 
updated Aug 18, 2011
posted by gintar77
What could she have meant? - jeezzle, Aug 16, 2011
Call her? Or oh...... maybe shout at her when a table is ready to be cleaned? I bet that's it. - jeezzle, Aug 16, 2011
She may not have meant it literally. Like in English, we don't expect a yell/shout/scream when we say "give me a shout". Just "let me know". - gintar77, Aug 16, 2011
1
vote
Some people use it to say what you said: give me a call but the context doesn't really help to clarify it.
updated Aug 17, 2011
posted by Dakie
Especially in GB. - samdie, Aug 17, 2011
1
vote
my guess is she just had to sneeze...you know when you have to sneeze but it doesnt come. But was trying to ask you to give her a shout later on
updated Aug 16, 2011
posted by toothpastechica
