Home
Q&A
Why is el día masculine?

Why is el día masculine?

2
votes

I wonder whether there is a reason that "día" is masculine. With "agua" it's clear — it starts with an "a" and saying "la agua" is awkward. "Foto" is also understandable — short for "fotografia".

16006 views
updated Aug 16, 2011
posted by DonReba
Bienvenido al foro :) - Kiwi-Girl, Aug 16, 2011
¡Gracias! - DonReba, Aug 16, 2011

5 Answers

1
vote

The Latin word for day was "dies", from the 5th declension, and it was used mainly as a masculine word (sometimes also as feminine), and this gender was kept even though the word change to "dia" in Vulgar Latin. In Medieval Spanish, "día" was the only masculine word in -a, and "mano" the only feminine in -o, but nowadays there are many more words that don't follow the pattern.

updated Aug 16, 2011
posted by lazarus1907
Excellent answer. Thank you. - DonReba, Aug 16, 2011
4
votes

It's just an exception: This link may help smile

Gender of Nouns

Four of the nouns that end in -a are simply exceptions and must be memorized.

el día el mapa el planeta el sofá

updated Aug 16, 2011
posted by Kiwi-Girl
Nouns of Greek origin, ending in "-ma" / "-ta" / "-pa" are all masculine. e.g., el clima, el programa, el tema, el cometa, el planeta, el mapa - pesta, Aug 16, 2011
Thanks, pesta, this is valuable. For me it means that Russian-Spanish cognates with those endings are likely masculine. :) - DonReba, Aug 16, 2011
2
votes

Well, there has to be a reason. Real Academia Española could not have just decided: "no hay suficientes excepciones en Español".

I checked the etymology and found that "día" comes from Latin "dies", which happens to be masculine. I suppose that it was a common enough word, that the gender remained, even though the ending changed. And the ending must have changed, because that's how it sounds.

On the other hand, for instance, "noche" comes from "noctis", which is feminine, as we expect it to be.

updated Aug 16, 2011
edited by DonReba
posted by DonReba
Nice explanation, welcome to the forum. - Yeser007, Aug 16, 2011
2
votes

While we're on that subject, it's one of Top Ten Common Mistakes When Learning Spanish

Edit:

Check out this other great link: Gender of Spanish nouns

updated Aug 16, 2011
edited by pesta
posted by pesta
Nice link Pesta! - Yeser007, Aug 16, 2011
1
vote

Yes. The Spanish language is often so logical that I get lazy and forget to memorize the exceptions . tongue wink

updated Aug 16, 2011
posted by S1r_Wakka