Home
Q&A
"You still have work to do" en español

"You still have work to do" en español

1
vote

I'm having difficulty translating this sentence because I'm not sure how to deal with the infinitive at the end of the sentence. A similar sentence I'm having trouble with is "There is still work to be done." Of course, there are several ways to convey such a sentence, for example, "Todavía tiene que trabajar You still have to work" However, if one wanted to use trabajo as a noun, how would this be done? (i.e. you still have work to do / there is still work to be done)

Thank you, Mitchell

3116 views
updated Aug 15, 2011
posted by MitchellSalad

3 Answers

3
votes

I would say "Todavía tienes trabajo que hacer"

updated Aug 15, 2011
posted by jeezzle
1
vote

Hi! ^_^

l'd say: Todavía tiene trabajo para hacer = you still have work to do!

updated Aug 17, 2011
posted by 00b6f46c
1
vote

As been suggested above "Todavía tienes trabajo que hacer"

And I'd also say..

Todavía hay trabajos que necesitas hacerlos

Todavía hay más trabajo que necesitas hacerlo

updated Aug 15, 2011
posted by SpanishPal