What is the correct verb for "to forward" an email.
2
votes
What is the correct verb for "to forward" an email. Is it remitir?
20092 views
updated Aug 17, 2011
posted by Anna
5 Answers
1
vote
Google mail uses reenviar.
updated Aug 17, 2011
posted by elainepnj
I have my Gmail set to Spanish, and that is indeed what it says. My only caution would be that I've noticed some of Gmail's translations are a bit clunky. However, at least if the person you're talking to uses Gmail, they'll get it. - MacFadden, Aug 16, 2011
3
votes
Here's the final word from the R A E:
reenviar . 1. tr. Enviar algo que se ha recibido.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
updated Aug 16, 2011
posted by --Mariana--
1
vote
Reenviar.
updated Aug 16, 2011
posted by XavierFC
1
vote
According to WordReference it's reenviar or remitir.
updated Aug 16, 2011
posted by NickDan
0
votes
I think expedir would be better.
updated Aug 15, 2011
posted by Leatha
