What does "dijendas" mean?
2
votes
In the book "requiem por un campesino español" - "con su oficio y sus habladurias - o dijendas..."
4709 views
updated Aug 16, 2011
edited by Destroyed99
posted by charlotte-pearce
2 Answers
1
vote
Remarks? It would be helpful to have even more context, but especially since it is compared with "habladurías" it makes me think they're talking about remarks, possibly little snide or offensive ones.
updated Aug 15, 2011
posted by unMica
sorry, i'd give more context but i simply just dont understand the book at all.. i'm only 4 pages in! - charlotte-pearce, Aug 15, 2011
haha no worries! I think we figured it out :) - unMica, Aug 15, 2011
3
votes
It took a bit to find it but yay dijendas
Jeroníma's pet name for gossip or impertinent speech 
updated Aug 16, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
You rock (as well as swim) Kiwi Girl!! ;) - territurtle, Aug 15, 2011
ja ja thanx Terri :) - Kiwi-Girl, Aug 16, 2011
thank you! - charlotte-pearce, Aug 16, 2011
