what does "sueña con rios de lechecita caliente." mean?
3
votes
don't know what lechecita means... this is in the book "requiem por un campesino español"
3721 views
updated Mar 21, 2016
posted by charlotte-pearce
3 Answers
4
votes
Well literally it means "dream with rivers of warm milk" but depending on the context I'm guessing that means "sweet dreams?"
edit: "lechecita" means "little milk" which is kind of a cute way of saying it I suppose
updated Mar 21, 2016
edited by unMica
posted by unMica
oooh cos its talking about a baby's dream i think! makes sense i think! thanks! - charlotte-pearce, Aug 15, 2011
you're welcome! glad we got it figured out :D - unMica, Aug 15, 2011
1
vote
The word "lechecita" is the diminutive form of the word 'leche,' which means 'milk.' So "lechecita" would be translated as the noun "milky." The entire phrase that you are translating means "[he/she] dreams about rivers of warm milky."
updated Mar 21, 2016
posted by kna8385
Welcome to SpanishDict. This is a thread from 2011. I don't think they are still looking for an answer, but thank you. - rac1, Mar 21, 2016
1
vote
¡Que suave, esta frase! Me gusta.
updated Aug 15, 2011
posted by Jeremias
