does anybody know how to translate "Hold good" into spanish??

Question

Hi! I would like to know what´s the translation of "hold good" in spanish, can anyone help me?? Thank you!

Nice question! Welcome to the forum :) - GuitarWarrior, Aug 14, 2011

Answer 1

íSujétate bien! Hold on tight!

Sujétala - hold her. Sujétala bien. Hold her tight.

I don't know if that is what you are looking for.

Answer 2

Hola

"Hold good" is not proper English, though. Do you mean "hold well"?

For example, talking about glue, "Buy this glue! It holds really well!"

Answer 3

For example "it holds good for society as a whole but not for individuals".

So you mean like "to hold true"? Then in Spanish, you might say "ser válido" or "ser verdad".

Answer 4

I think Neoyf means "steadfast" to hold good,or something that is binding like a contract or your word e.t.c. I looked in the dictionary and found the Spanish word Fijo, I am no expert , but this seemed logical.

Answer 5

So the translation might be "es adecuado".

Answer 6

I found that the expression "hold good" means something like it "fits". For example "it holds good for society as a whole but not for individuals".

Thank you all!