La Palabra del Día: La maravilla
La maravilla
Marvel, wonder
DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!
**Work must be done by yourself.
This thread is about YOUR ability not the ability of the translator. 
**
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
These threads are kindly moderated by **StephenTrevor**. Please correct your posts according to StephenTrevor’s indications and suggestions 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 4 lines
• Posts which cannot be understood it is read three or four times
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
• Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Creo que es una maravilla que hay tantas personas en SD que están dispuestas a ayudar...y en seis meses, sería una maravilla si todos nosotros pudiéramos hablar con fluidez en español debido a nuestros recursos. (jejeje - sé que estoy soñando...jejeje)
I think it’s wonderful that there are so many people on SpanishDict that are willing to help…and in six months, it would be wonderful if all of us are fluent in Spanish due to our rescources.
26 Answers
'Es una maravilla que no he sido prohibido de SpanishDict a causa de las respuestas malas en los hilos.
My original: Es una maravilla que no he sido prohibido de SpanishDict porque mal repuestas en los hilos.
It's a wonder I have not been banned from SpanishDict because of bad responses on threads.
Even by today's standards the seven wonders of the world are still pretty impressive.
Incluso por los estándares de hoy en día las siete maravillas del mundo siguen siendo bastante impresionantes.
The human mind is a marvel, it’s all about how you see yourself. I wonder whether it works the same for animals….
La mente humana es una maravilla, se trata de la manera de que se ve a si mismo. Me pregunto si funcionará de la misma manera con los animales ....
Even though these things are not any of the seven wonders of the world, they still leave you speechless.
Aunque estas cosas no son ningunas de las siete maravillas del mundo, se quedan sin habla.
Tenía un problema con la madre de mi ex-novia, sólo no me gustaba. Intentaba mucho convencerla para que no invitara a su madre a nuestras fiestas, pero sin éxito. Luego le di un diamante a ella, desde entonces no he visto a su madre nunca. ¡Los diamantes hacen maravillas con las mujeres!
I had a problem with my ex-girlfriend's mom, I simply didn't like her. I tried so hard to convince her not to invite her mom to our parties but in vain. Then I gave her a diamond, I haven't seen her mom ever since. Diamonds work wonders with women!
I live in a country with one of the most beautiful wonders
¡Vivo en un país con una de las maravillas más bonitas!
David Villa es una maravilla. David Villa is a marvel.
It's a marvel that my family has not disowned me for spending so much time learning Spanish.
Es una maravilla que mi familia no me ha repudiado a causa de pasar tanto tiempo a aprender español.
Tengo creado la ultima defensa Yo lo llamo la maravilla escudo.
I have created the ultimate defence I call it the wonder shield.
Algunos los héroes de las películas muchos populares son de Tebeos Maravillas.
Some popular movie heroes come from Marvel Comics
Sólo una maravilla podría resolver los disturbios de actualidad en el Oriente Medio.
Only a miracle could solve the current unrest in the Middle East.
Es una maravilla moderna que podemos practicar español por la Red. Creo que el estudio de idiomas será cambiado totalmente y por todo tiempo porque no necesitaremos libros para estudiar.
It is a modern marvel that we can practice Spanish through the Internet. I believe that the study of languages will be changed completely and for all time because we will not need books to study.
I would like to visit Egypt one day and see two of the seven wonders of the world: The Great Pyramid of Giza and The Lighthouse of Alexandria.
Me gustaría visitar Egipto un día y ver dos de las siete maravillas del mundo: La Gran Pirámide de Giza y El Faro de Alexandria.
En una lista de las ¨Maravillas del Mundo¨, hay usualmente siete porque en el mundo antiguo los griegos utilizaron el número siete para representar perfección y abundancia.
In a list of the ¨Wonders of the World¨, there are usually seven because in the Ancient World the Greeks used the number seven to represent perfection and plenty.
I have friends here on SpanishDict. who are absoluteley marvelous.
Tengo amigos aqui en Spanish Dict. quienes son absolutamente maravillas.
Muchísimas gracias por todas las correcciones.
