Lyrics in Spanish anyone?

Question

Can anyone completely translate this chorus into Spanish? I would really like to hear it in a different perspective.

Chorus: You say good morning, when it's midnight; Going out of my head, alone in this bed; I wake up, to your sunset; And its driving me mad, i miss you so bad; And my heart, heart, heart is so jetlagged; Heart, heart, heart is so jetlagged (x2); So jetlagged.

-Simple Plan

Answer 1

You say good morning, when it's midnight; Going out of my head, alone in this bed; I wake up, to your sunset; And its driving me mad, i miss you so bad; And my heart, heart, heart is so jetlagged; Heart, heart, heart is so jetlagged

---

Dices "buenos días" cuando es la medianoche. Me vuelvo loco, solo en esta cama. Me despierto a tu puesta del sol (that's a metaphore not sure how exactly to translate it) y me está volviendo loco. Te echo mucho de menos. Y mi corazón, corazón, corazón está agotado.mi corazón, corazón, corazón está agotado.

(I wrote it from the point of view of a male. Hope it's correct

awesome, thanks dewclaw! - JimmyBoy90, Aug 13, 2011

Answer 2

What does "going out of my head" mean in English? Like going crazy? I've never heard that before.

Going crazy. - dewclaw, Aug 13, 2011

:) like going out of my mind. - dewclaw, Aug 13, 2011

Man, I'm thinking about this Spanish stuff so much that it's got me going out of my head. - MrSillyInc, Aug 13, 2011

Ok! Thanks, Dew and MrSilly :) - SonrisaDelSol, Aug 13, 2011