Home
Q&A
(Inglés) Letrero Misterioso (30)¡Ya resuelto!

(Inglés) Letrero Misterioso (30)¡Ya resuelto!

7
votes

**¡Aquí está letrero misterioso número 30 - resuelto por pajaro44!


Y si amigos míos, como muchos otros de mis letreros misteriosos encontré este letrero cuando voy a coger el tren.


(This is a sign I have encountered from my everyday life - fill in the gaps word-for-word with exact spellings as displayed on my "Mystery Sign". The winner will be the first accurate unedited post.)


You can post multiple times. However, if, after you've posted, you realise that you've made a spelling error, or changed your mind about a word, re-post the whole answer, don't edit your original post.


And friends - any Spanish in this thread - is being moderated by Heidita


alt text


Y aquí está el diseño para letrero número 30..

---e-- -a--

--e--e---

--e -n--

-a----- --a- 300kg

--e--- -a-- -a--

-h-- --e---- --d

----i-- --e----a--

-a-- --i- (dieciocho palabras en total)

4946 views
updated Aug 14, 2011
edited by nonombre
posted by nonombre
O M G...you are a sadist, indeed, Annie! - --Mariana--, Aug 13, 2011
So true, Mariana, so true... grrrr! - Rikko, Aug 13, 2011

17 Answers

3
votes

access ramp

emergency use only

maximum load 300kg

Please take care

when opening and

closing wheelchair

ramp unit

updated Aug 14, 2011
posted by Pajaro44
¡Enhorabuena pajaro! Si, tienes razon amiga - dieciocho palabras - y todas son correctas.. - nonombre, Aug 13, 2011
wow wow great job! - SpanishPal, Aug 13, 2011
¡Muchisimas gracias! - Pajaro44, Aug 13, 2011
Bien hecho Pajaro44. - ray76, Aug 13, 2011
4
votes

¡Pista número 1!


alt text

updated Aug 13, 2011
edited by nonombre
posted by nonombre
Y como siempre amigos míos tengo otras cosas que hacer - volveré en aproximadamente dos horas, más o menos. ¡Buena suerte! - nonombre, Aug 13, 2011
Pues, tengo que irme amigos míos....Volveré "mañana" :) - nonombre, Aug 13, 2011
3
votes

¡Buen trabajo Parjaro 44!


alt text


When I was a child, if you were wheelchair-bound you didn't travel on public transport - it was near impossible. Today, thankfully things are very different. Most stations in Sydney have one of these access ramps. The guard of the train is notified ahead of time that a wheelchair-bound person will be boarding the train or exiting the train. The station master organises the ramp; the train pulls in and the ramp is set up. Many stations as well have "lifts" which aid access. This system is also available on public transport buses.

updated Aug 14, 2011
posted by nonombre
¡Muchisimas gracias, 4Annie! - Pajaro44, Aug 13, 2011
¡Siempre un placer pajaro! - nonombre, Aug 13, 2011
And thanks for joining in everyone - I'll be back before you know it with another Mystery Sign! - nonombre, Aug 13, 2011
We don't have this provision in my country. Which makes your sign really so mysterious for me. Another great mental exercise! Muchas gracias, amiga! - Rikko, Aug 14, 2011
3
votes

Street pass Emergency use only Maximum load 300kg Please -a-- -a-- -h-- --e---- and ----i-- wheelchair -a-- exit

updated Aug 14, 2011
edited by nonombre
posted by Rikko
Will sleep over it. I hope the answer will come in my dream. jejejeje - Rikko, Aug 13, 2011
You could sleep in it . - ray76, Aug 13, 2011
Excellent!! - --Mariana--, Aug 13, 2011
¡Eres muy listo Rikko! Tus palabras "Emergency use only/Maximum load"/"please" y "wheelchair" son correctas :) - nonombre, Aug 13, 2011
Thanks, Annie. Sorry I could not get back here earlier. I ended up with a rather busy Sunday. - Rikko, Aug 14, 2011
To bad Ray, I only saw kangaroos and boomerangs in my dream last night. Not a signboard in sight. - Rikko, Aug 14, 2011
2
votes

¡Pista número 5!


Aquí son letras adicionales para la decimotercera; la decimoquinta y la última palabra en mi letrero..

o-e----

c---i--

--it


alt text


updated Aug 13, 2011
posted by nonombre
2
votes

Access pass

--e--e---

--e -n--

Maximum Load 300kg

Please call

-h-- --e---- --d

lifting wheelchair

-a-- --i-

updated Aug 13, 2011
edited by nonombre
posted by sanlee
Hola de nuevo querida ) Hay otras pistas ..... - nonombre, Aug 13, 2011
2
votes

Electric and pushing wheelchair.

updated Aug 13, 2011
edited by nonombre
posted by ray76
Hola de nuevo jovencito - y si "wheelchair" es correcto. - nonombre, Aug 13, 2011
2
votes

---e-- -a--

--e--e---

--e -n--

Maximum Load 300kg

--e--- -a-- -a--

-h-- --e---- --d

----i-- wheelchair

-a-- --i-

updated Aug 13, 2011
posted by --Mariana--
Hola de nuevo Mariana :) "Maximum load" y "wheelchair" - exactamente - buen trabajo - hasta el momento :) - nonombre, Aug 13, 2011
2
votes

---e-- -a--

--e--e---

--e -n--

maximum --a- 300kg

--e--- -a-- -a--

-h-- --e---- --d

----i-- wheelchair

-a-- --i- (dieciocho palabras en total)

updated Aug 13, 2011
posted by Sabor
Hola de nuevo Sabor :) Y buen trabajo, tus palabras "maximum" y "wheelchair" son correctas... - nonombre, Aug 13, 2011
2
votes

---e-- -a-- --e--e--- --e -n-- -a----- --a- 300kg --e--- -a-- -a-- -h-- --e---- --d ----i-- wheelchair -a-- --i- (dieciocho palabras en total)

updated Aug 13, 2011
posted by Sabor
1
vote

¡Pista número 4!


La decimotercera palabra y la decimoquinto palabra en mi letrero terminan con "ing"...

updated Aug 13, 2011
posted by nonombre
uff, lo siento "la decimoquinta palabra"... - nonombre, Aug 13, 2011
1
vote

access ramp

emergency use only

maximum load 300kg

Please take care

when --e---- AND

EXITING wheelchair

ramp --i-

updated Aug 13, 2011
edited by nonombre
posted by Pajaro44
1
vote

access ramp

emergency use only

maximum load 300kg

Please take care

when --e---- AND

----i-- wheelchair

ramp --i-

updated Aug 13, 2011
posted by Pajaro44
Si pajaro "and" es correcto. ¡Necesitas tres palabras más! Daré otra pista muy pronto :) - nonombre, Aug 13, 2011
1
vote

¡Finalmente estoy de vuelta! (Aquí es Domingo por la mañana)


Y si, de acuerdo contigos - no pueudo resistir letreros de que son muy largos de verdad wink


Vale, en resumen amigos míos...

access -a--

emergency use only

maximum load 300kg

Please -a-- -a--

-h-- --e---- --d

----i-- wheelchair

-a-- --i-


¡Y finalmente pistas números 2 y 3!

La segunda palabra y la diecisiete palabra son exactamente iguales y también estas palabras rima con las Inglés palabras "camp/tramp/stamp"


Y la undécima palabra rima con las Inglés palabras "pear/chair/hair".

updated Aug 13, 2011
posted by nonombre
1
vote

access ramp

emergency use only

maximum load 300kg

Please take care

when --e---- --d

----i-- wheelchair

ramp --i-

updated Aug 13, 2011
posted by Pajaro44
Si pajaro, tu palabra "when" es correcta. ¡Necesitas cuatro palabras más! - nonombre, Aug 13, 2011