Home
Q&A
imperative tense...

imperative tense...

2
votes

hey i noticed that when using imperative tense sometimes it's being said with "te" and sometimes without it. for example quedate , vete. and di, da, abra, cuenta without the "te". i would like to know what's the difference and when to use it with the "te" and when without it??? and what's the difference between "quedame" and "quedate para mi"??

3035 views
updated Aug 13, 2011
posted by del_piero
"Quédate para mí" makes little sense. - lazarus1907, Aug 13, 2011

4 Answers

3
votes

Quedarse - to stay remain.

Quedan dos horas - there are two hours left (until I leave) = faltan does horas.

Vete = IRSE = leave. Vete - go away, get out of here, get out of my face.

Quedame - nonsense, never heard it, can't imagine it making sense.

Quedate conmigo - stay with me.

Quedate para mi, stay for me, but it doesn't sound good to me, I would rather say "Quedate por mi" which would imply, stay BECAUSE of me, with por.

Not a native so native input might be better, but here is my two cents at any rate.

updated Aug 13, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
Great explanation. - Izanoni1, Aug 13, 2011
"Véte" → "Vete" (No need for a written accent because the stress already falls on the appropriate syllable. - Izanoni1, Aug 13, 2011
3
votes

Jeezle explains it well. Except "Quedate para mi" sounds fine to me, as in "Stay for me, for the benefit of me".

And the "imperative tense" does not exist, but the Imperative MOOD does.

Correction: "Quédate para mí" isn't right. I still have much to learn raspberry Thanks to Lazarus for the correction

updated Aug 13, 2011
edited by Felixlynx
posted by Felixlynx
"Quédate para mí" doesn't even seem to make sense, unless we talk about slaves. In any case, "quédate por mí". - lazarus1907, Aug 13, 2011
1
vote

ok i see but except of ir and quedar, generally in other verbs when do i need to use it with the "te" word and when without it in imperative form??

I would guess than probably over 4000 verbs (although many of them will not make much sense in imperative):

¡Cállate!

¡Límpiate!

¡Duérmete!

¡Prepárate!

¡Múerete!

Basically, most verbs where you can do something to other things or people, but instead, you do it to yourself or it happens to you (even omitting the causes).

When not to use "te" (or any other pronoun)? When the verb is intransitive or the direct object is implicitly understood:

¡Mira!

¡Vamos!

¡Toma!

¡Come!

¡Corre!

updated Aug 13, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
1
vote

ok i see but except of ir and quedar, generally in other verbs when do i need to use it with the "te" word and when without it in imperative form??

updated Aug 13, 2011
posted by del_piero