Home
Q&A
We miss you even though you just left

We miss you even though you just left

1
vote

I would say "Te extrañamos y eso incluso que ya te acabas de ir"

but I think

Y eso que te acabas de ir

Is what would be said more likely, without the incluso. But I think it works better with incluso, are they both right or is it wrong with incluso? Gracias.

1931 views
updated Aug 18, 2011
posted by jeezzle

2 Answers

5
votes

I think it would sound less cluttered to say "Te extrañamos aunque apenas te has ido."

updated Aug 18, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
2
votes

I would not use the incluso, maybe aunque te acabas de ir.....(although you just left)

updated Aug 10, 2011
posted by toothpastechica