Home
Q&A
La Palabra del Día: El palo

La Palabra del Día: El palo

18
votes

El palo

Stick, pole, post, handle, steak; wood; blow

DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!

**Work must be done by yourself. This thread is about YOUR ability not the ability of the translator. wink**

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

These threads are kindly moderated by **StephenTrevor**. Please correct your posts according to StephenTrevor’s indications and suggestions smile.

Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 4 lines
• Posts which cannot be understood it is read three or four times
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
• Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.

Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )


My Example:

¿Podría algo ser mejor que la pizza en un palo? No lo he probado todavía, ¡pero me gustaría!


Could anything be better than pizza on a stick? I have not tried it yet, but I would like to!

alt text

8883 views
updated Aug 13, 2011
edited by 001a2987
posted by 001a2987
Hola Chris, por primera vez no veo tu imagen . . . :( - Ingeteacher, Aug 10, 2011
jejeej Inge!! :) - 001a2987, Aug 10, 2011
Hey! I stayed awake long enough to catch this post :) - billygoat, Aug 10, 2011
Chris, you need to fix the pic. - SpanishPal, Aug 10, 2011
lol Billy....what's wrong with the pic SP? You can't see it? - 001a2987, Aug 10, 2011
I really like the new time of this post :D - HotChickCD, Aug 10, 2011
"¿Podría algo...lo he probado todavía, ¡pero me gustaría!" - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Yeah I couldn't it see earlier, but now it's fine. - SpanishPal, Aug 10, 2011
Gracias Stephen!! :) - 001a2987, Aug 10, 2011

23 Answers

13
votes

Estoy muy feliz hoy porque ahora tengo un palo.


I'm very happy today because now I have a stick

alt text

updated Aug 13, 2011
edited by MadSkills
posted by MadSkills
Oh, it doesn't get much more adorable than this!! :)) - territurtle, Aug 10, 2011
Aw cute :) - Kiwi-Girl, Aug 10, 2011
You have a typo (ahorra means something totally different than ahora)..:-) - Stadt, Aug 10, 2011
Yeah, that's one happy dog :) - MadSkills, Aug 10, 2011
Thanks, corrected. - MadSkills, Aug 10, 2011
:) - 001a2987, Aug 10, 2011
Awww. - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Muy buena imagen, MadS . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
La foto es muy linda....¿y sabes qué? Eres el ganador de la Palabra del Día! ¡Felicidades! - 001a2987, Aug 13, 2011
11
votes

Solo una poco de información para todas las mujeres, a los hombres no les gustan esas las mujeres quienes que parecen tan delgadas como un palo. Queremos agarrar algo! grin

Just a piece of information for all women, men don't like those women who look as thin as a stick. We want something to grab. grin

alt text

updated Aug 11, 2011
edited by SpanishPal
posted by SpanishPal
omg mate, I don't fancy yours ;) - billygoat, Aug 10, 2011
"Solo un poco de información para todas las mujeres: a los hombres no les gustan esas mujeres que parecen tan delgadas como un palo. ¡Queremos agarrar algo! " - StephenTrevor, Aug 10, 2011
"Just a piece of information for all women: men don't like those women who look as thin as a stick. We want something to grab!" - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Thank you, Stephen, but why is 'quienes' wrong here? - SpanishPal, Aug 10, 2011
Yes I've been told this many times by my husband. - amykay, Aug 10, 2011
Afortunadamente a mí esposo no le gusta tampoco . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
10
votes

In India, the safety regulations regarding electricity are not that strict. I’m really very happy that I’m not the one who has to climb up this pole to repair something . . . . . .

En la India, las normas de seguridad en cuanto a la electricidad no son tan estrictas. De verdad estoy muy contenta que yo no soy la que tiene que subirse a este palo para arreglar algo . . . .

alt text

updated Aug 11, 2011
edited by Ingeteacher
posted by Ingeteacher
omg - yo también!! - 001a2987, Aug 10, 2011
loooooooooool - SpanishPal, Aug 10, 2011
lol! muy bien - billygoat, Aug 10, 2011
In English, I think you could say "climb this pole" or "climb up this pole" but not "in" (unless somehow you were inside the pole), although you could climb "into that mess". I have yet to find any consistent logic to the use of "in" in Engllish. :-) - Stadt, Aug 10, 2011
JeJeJe :) - MadSkills, Aug 10, 2011
Lo que un palo! - territurtle, Aug 10, 2011
"...que yo no soy la que tiene que subirse a este palo para arreglar algo". "...climb up this pole..." - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Mi trabajo es más seguro que este, ¡¡¡ayi!!! - pesta, Aug 10, 2011
I am an Indian, but I won't climb that pole too even with a gun to my head!! lolz! - aaspriha, Aug 11, 2011
LoL, Great! - Krassa, Aug 11, 2011
Muchas gracias a todos por corregirme . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
:) - migelis, Aug 11, 2011
Muchas gracias, mis amigos, por todos los comentarios . . . . :) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
8
votes

When you hang on the short end of a stick, you have less leverage to bear on something.

Cuando usted cuelga de la punta corta de un palote toca la peor parte, tienes menos apalancamiento influencia para ejercer presión sobre algo.

updated Aug 11, 2011
edited by territurtle
posted by territurtle
"Cuando te toca la peor parte, tienes menos influencia para ejercer presión sobre algo". - StephenTrevor, Aug 10, 2011
That's a perfect explanation. - pesta, Aug 10, 2011
:) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
¡Gracias amigas! [I needed that.] - territurtle, Aug 11, 2011
8
votes

¡La tienda de campaña de mi juventud fue era una manta y los palos de la tienda de campaña fueron eran los palos de escoba!

The tent of my youth was a blanket and the tent poles were broom handles!

alt text

palo masculine noun 1. stick (trozo de madera)

los palos de la tienda de campaña -> the tent poles

broomstick [?bru?mst?k] sustantivo 1. palo (m) de escoba

updated Aug 11, 2011
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
Why do you use preterit in this situation ? - Politically_Correct1, Aug 10, 2011
Mim2790, So far I've only studied present, preterit and a little future. I am no longer a youth, so putting up the tent is an action started and completed when I was younger. I hope I got this right. Can a native speaker confirm this? - bandit51jd, Aug 10, 2011
Did you camp out more than once during your youth? If that is the case, you need, "¡...era una manta y los palos de la tienda de campaña eran palos de escoba!" - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Well, I did get the past correct, just not the right tense, because I did use the above technique more than once! Gracias, Stephen! - bandit51jd, Aug 10, 2011
Very nice, Bandit . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
Gracias, Ingteacher, I had hoped that others remember doing this kind of thing! - bandit51jd, Aug 11, 2011
8
votes

Debe hacerse más tieso que un palo para participar en la nueva locura de 'planking'.

You must make yourself as stiff as a board to engage in the new craze of planking.

alt text

updated Aug 11, 2011
posted by Kiwi-Girl
Ah, I may be "stiff as a board" in my old age, but is it OK if I don't go planking? - territurtle, Aug 10, 2011
If there were no picture or context, who would need to be stiff as a board? ¿Usted, él, ella? - StephenTrevor, Aug 10, 2011
'one' je je :) - Kiwi-Girl, Aug 10, 2011
Hahaha, Territurtle, eso no es para mí tampoco . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
8
votes

Speak softly, and carry a big stick.

Habla suavemente, y lleva un palo grande.

Theodore Roosevelt

alt text

updated Aug 11, 2011
edited by JoyceM
posted by JoyceM
Love it! - Leatha, Aug 10, 2011
Lleva? - MLucie, Aug 10, 2011
Yep, "lleva." - StephenTrevor, Aug 10, 2011
:) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
jejeje - 001a2987, Aug 11, 2011
Oops! One little letter. - JoyceM, Aug 11, 2011
8
votes

No pienso que ella sea una bruja. ¿Donde está su palo de escoba?

I dont think she is a witch. Where is her broomstick?

alt text

updated Aug 11, 2011
posted by billygoat
jajaj - great show!! :) - 001a2987, Aug 10, 2011
Great! - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Ten cuidado, Billy, pienso que lo ha escondido detrás de la puerta . . . . . . :( - Ingeteacher, Aug 11, 2011
7
votes

Ojo con el uso de la palabra "palo," tiene sentido vulgar en algunos países.

Be careful when using the word "palo," it has a vulgar connotation in some countries.grin

updated Aug 12, 2011
edited by Deanski
posted by Deanski
I'm sure glad you let us poor innocents know! It is not pleasant to learn the hard way!! ;) - territurtle, Aug 11, 2011
7
votes

Para estoe necesitas un paleta remo con un palo muy largo.

For this you need a paddle with a very long handle.

alt text

updated Aug 11, 2011
edited by Yeser007
posted by Yeser007
"Para esto necesitas un remo con un palo muy largo". - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Muchas gracias Stephen. - Yeser007, Aug 11, 2011
7
votes

My dog likes to play ''fetch'' with his special stick. He found it one day when we were walking through the park and has been attached to it ever since.

A mi perro le gusta jugar a "buscar" con su palo especial. Lo encontró un día cuando estabamos paseando por el parque y ha estado apegado a él desde entonces.

alt text

updated Aug 11, 2011
edited by HotChickCD
posted by HotChickCD
Awwww - great picture!! :) - 001a2987, Aug 10, 2011
Nice! - StephenTrevor, Aug 10, 2011
:) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
7
votes

Durante los disturbios en londres, los tenderos comerciantes y los vigilantes lucharon contra los saqueadors con palos.

During the riot in London, shopkeepers and vigilantes fought off looters with sticks.

alt text

updated Aug 11, 2011
edited by Maria-Russell
posted by Maria-Russell
Maybe? Los comerciantes lucharon contra los saqueadores con palos. - Kiwi-Girl, Aug 10, 2011
I want to say 'fought off' as in defended their territory..is luchar the right verb? - Maria-Russell, Aug 10, 2011
Thanks Kiwi Girl. - Maria-Russell, Aug 10, 2011
Neither "During" nor "and" is Spanish. :-) "Durante los disturbios en Londres, los comerciantes y los vigilantes lucharon contra los saqueadors con palos." - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Stephen, when you have a noun in spanish, how do you know whether the article needs to be made explicit or when it's implied and not needed? - Maria-Russell, Aug 10, 2011
7
votes

La creación culinaria más nueva de mi esposa es ensalada caprese en un palo. Ahora se la sirve a los invitados en todas sus fiestas.

The latest culinary creation of my wife is caprese salad on a stick. Now she serves it to the guests at all her parties.

alt text

updated Aug 11, 2011
posted by Stadt
mmmm very nice :) - billygoat, Aug 10, 2011
When's dinner?? ;) - territurtle, Aug 10, 2011
Looks delicious! - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Great idea! - JoyceM, Aug 10, 2011
sweet - OranNoticias, Aug 10, 2011
Me hace la boca agua, Stadt . . . . . :) - Ingeteacher, Aug 11, 2011
7
votes

I like to use chopsticks for cooking and eating. It is as useful and precise as using your fingers.

Me gusta usar los palillos chinos para cocinar y comer. Es tan útil y preciso como usar de los dedos.

alt text

updated Aug 11, 2011
posted by pesta
never use chopsticks! Why do you think we invented knives and forks ;) - billygoat, Aug 10, 2011
Pesta, !eso es seguro! - territurtle, Aug 10, 2011
:-) - StephenTrevor, Aug 10, 2011
Pesta, ya he descubierto que no he el talento para usarlos . . . . . . - Ingeteacher, Aug 11, 2011
6
votes

alt text

Spades are trumps.

Las picas son el palo del triunfo

updated Aug 11, 2011
edited by Castor77
posted by Castor77
"Las picas/espadas son el triunfo". "Las picas/espadas triunfan". - StephenTrevor, Aug 10, 2011