"to sound like"
0
votes
There are a number of slang-ey uses of "to sound like" in English, such as "Sounds good to me!", but what I'm wondering is how to say "to sound like" in the context of actually sounding to one's ear, such as trying to describe how a Spanish idiom sounds strange to my English ears. Would one simply use parecer?
Thanks very much!
18416 views
updated Aug 9, 2011
posted by MitchellSalad
2 Answers
2
votes
Sounds good to me! = Suena bien / Me parece una buena idea
It sounds strange to me = Me suena extraño
updated Aug 9, 2011
posted by lazarus1907
1
vote
Me suene extraño would come closest.
But me parace extraño is equally correct, as far as I know.
updated Aug 9, 2011
posted by S1r_Wakka
The correct forms are "suena" and "parece". - lazarus1907, Aug 9, 2011
Of course >.< I'd love to edit, but for some reason it doesn't let me - S1r_Wakka, Aug 9, 2011
