Receiving something - later
0
votes
What is the best word for later in this case? I looked through some other questions here and didn't find the answer.
I received your message two hours later. (from when I sent mine).
Recibí tu mensaje dos horas más tarde. ?
Recibí tu mensaje dos horas luego. ?
Recibí tu mensaje dos horas despues de (que?) te mandé el mio.
Sidenote: I have a feeling 'que' is needed though I have no idea why.
989 views
updated Aug 9, 2011
posted by Anna
1 Answer
0
votes
you do need the que in that example...it would act as a 'which' or "that"
I recived your message 2 hours after which i sent mine.
That would be correct, so would más tarde. Its really a matter of how you want to say it.
updated Aug 9, 2011
posted by toothpastechica
Great, thank you! The after which really helps. - Anna, Aug 9, 2011
your welcome :) - toothpastechica, Aug 9, 2011
