so i was informed this was ok =]

Question

I could've had it away with this cracking Julie, my old China. Are you telling a bunch pork-pies and a bag of trout? Because if you are feeling quigly, why not just have a J. Arthur? What, billy no mates? Too right, youth. Don't you remember the crimbo din-din we had with the grotty Scots bint? Oh, the one that was all sixes and sevens! Yeah, yeah, she was the trouble and strife of the Morris dancer what lived up the apples and pears! She was the barrister what become a bobby in a lorry and...

Nothing better to do? - 0074b507, Aug 9, 2011

Probably a mis-directed text. - 0066c384, Aug 9, 2011

i was just speaking english english as i was told was ok =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

fluent english speakers will understand =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

Answer 1

It is indeed an amusing text. As part of your learning exercise, you should post your attempt at translation to Spanish, and the rest of us will chip in and help at that point.

No point in posting such colorful prose if you don't want to try to translate it and learn spanish, huh?

i cant translate it =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

oh i think iv done it =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

Answer 2

That will probably win the award for the strangest question of the day.

should do =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

Answer 3

If I told you what the original English meant I would be banned from SD

Answer 4

Crystal, the purpose of the forum is to learn and to ask legitimate questions.

after a full enquiry using said resorces my conclusions lead me to believe, from infomation provided by you, that this type of language is approprate =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

It's appropriate, but why did you post it? To prove a point? If you want to share this kind of information, check out the International Cafe. - SonrisaDelSol, Aug 9, 2011

testing out the therory =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

Crystal you have just proved you can type in proper English, why not make a habit of it? - MaryMcc, Aug 9, 2011

no the first was just coppied pasted then edited - crystal_may, Aug 9, 2011

Answer 5

Well, it is not good English - it has some Cockney slang in it - but some of that is not correct.

For someone learning English it would just be confusing.

wow cant take a quote =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

Answer 6

Nope: you still need to use proper English in your post titles.

i did :0 - crystal_may, Aug 9, 2011

"so i was informed this was ok" this is not proper English. "So, I was informed that this was OK" is how it should be written. - MaryMcc, Aug 9, 2011

Answer 7

Yo podría haber tenido que acabar con esta formación de grietas Julie, mi vieja China. Le están diciendo un montón de carne de cerdo empanadas y una bolsa de truchas? Porque si usted se siente Quigly, ¿por qué no tener un Arthur J.? ¿Qué, Billy no amigos? Muy bien, la juventud. ¿No te acuerdas de la crimbo din-din que tuvimos con el bint cutre escoceses? Oh, el que estaba hecha un lío! Sí, sí, que era el problema y la lucha de los bailarines Morris lo que a la altura de las manzanas y las peras! Fue el abogado que convertirse en un bobby en un camión y ...

I could have had to end this formation of cracks Julie, my old China. They are saying a pile to him of meat of pig misty and a stock market of trouts? Because if you Quigly feels, so that not to have a Arthur J.? What, Billy nonfriends? Very well, youth. You do not remember crimbo DIN-DIN that we had with bint miserly Scot? Oh, the one that was made a mess! Yes, yes, that was the problem and the fight of the dancers Morris which to the height of apples and pears! He was the lawyer who to become bobby in a truck and…

thats is it translated in to spanish then back again it doesnt make sence =] x - crystal_may, Aug 9, 2011

Of course not !! :) - ian-hill, Aug 9, 2011