Picture of the Day: Get them while they're young, SD.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness. This thread will be corrected by Stephen Trevor.
Publiquen sus comentarios, títulos o leyendas para esta imagen (tanto en inglés como en español) y voten por los que les gusten. La mejor respuesta será escojida mañana basada en el mayor número de votos y en la exactitud léxica.
Este hilo será corregido por Stephen Trevor.
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length. Las leyendas deben tener un mínimo de cuatro palabras y un máximo de cuatro oraciones.
? The sentences must be your own work; you cannot copy from the translator, books, or any other source.
Las oraciones deben ser de su propia inspiración; no las copien del traductor electrónico, de libros o de ninguna otra fuente.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
Por favor, eviten los modismos o las letras de canciones que no tengan una traducción viable.
? You can only answer once.
Se aceptará solo una respuesta por persona.
? You must modify your answer with any corrections that are given.
Por favor, modifiquen sus respuestas utilizando las correcciones sugeridas.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
Por favor, no pongan fotos, ilustraciones o pronombres personales innecesarios en español en sus respuestas.
? Please refrain from overloading your answers with extraneous graphic content like many bold sentences, emoticons, etc.
Favor de no sobrecargar sus respuestas con contenido gráfico superfluo tal como muchas oraciones en negrita, emoticonos, etcétera.
?Answers which do not follow these rules will not be corrected or accepted.
Las respuestas que no sigan estas reglas no serán corregidas o aceptadas.
23 Answers
Isn't he cute? 
¡Oops! ¡Acabo de conjugar algo en mi pañal!
Oops! I just conjugated something in my diaper!
(Conjugate=to combine, To fit together, to blend, conjugate )
He oído de una gorra de pensamiento. El bebé se ha puesto su casco de pensamiento. Esta' listo para estudiar aquí en SD.
I have heard of a "thinking cap." The baby has put on his "thinking helmet." He is ready to study here on SD.
Baby, the first thing that I have to do is to take your pacifier away right now.
Bebé, la primera cosa que tengo que hacer es quitarte el chupete ya.
Vale, ahora digame ¿dónde está ese en mi teclado?
correction: ¿En qué parte de mi teclado está eso?
Stephen, to be young is not a requirement to use SD successfully. I know that by experience. I’m over 55, but in these 6 months that I’m using this site, I have noticed my progress in expressing myself in Spanish . . . . . . 
Stephen, ser jóven no es una necesidad para usar SD con éxito. Yo lo sé por experiencia. Tengo más de 55 años, en estos 6 meses que estoy usando este sitio web, me he dado cuenta del progreso para expresarme en español . . . . . 
¿Quizás este es el bebe de Heidi y un desconocido misterioso?
(Perhaps this is the baby of Heidi and a mysterious stranger?)
Because he is wearing a helmet, we know that Heiditi has not put the baby in the dunce corner. 
Porque él está llevando un casco, sabemos que Heiditi no ha puesto el bebé en el zopenco esquina la esquina de los zopencos.
Esta foto es prueba de que todo el mundo puede hacerse adicto a Spanishdict, no importa su edad.
This picture is proof that everyone can become addicted to Spanishdict, no matter what their age is.
Siempre pensé que nunca eres demasiado viejo para aprender... ahora veo que nunca eres demasiado joven para hacerlo.
I always thought you are never too old to learn...now I see you are never too young
Looking at the graphics you can see that some one has some good computer skills but I don't think it's the baby.
En cuanto a los gráficos se puede ver que alguien tiene algunos buenos conocimientos de computación, pero yo no creo que sea el bebé.
Is that the best way to say 'looking at'?
Una sugerencia por 'looking at' gracias a Animalescus,
Mirando..... o..... Observando los gráficos se puede ver que alguien tiene algunos buenos conocimientos de computación, pero yo no creo que sea el bebé.*
Thanks again, guys, for participating! Keep those entries coming!
Even his toy wants to learn Spanish.
Incluso su juguete quiere aprender español.
Muchísimas gracias por todas las correcciones.
Este niño sabe demasiado para su edad.
This child is too wise for its age.
Incluso un bebé sabe que debe llevar un casco cuando usa el sitio web de SpanishDict.
Even a baby knows that he should wear a helmet when he uses the SpanishDict web site.
