to speak with a live person
2
votes
If I would like to speak with a live person, can I say "hablar con una persona viva?" That seems to mean "speak with a living person," when really what I want to say is speak with someone who is not a machine.
1636 views
updated Aug 10, 2011
posted by ariyah
2 Answers
4
votes
«Preferiría hablar con un operador en vivo, no con una máquina».
«Detesto que me conteste un mensaje grabado, prefiero los operadores en directo».
updated Aug 10, 2011
edited by StephenTrevor
posted by StephenTrevor
3
votes
Perhaps you should say "...una persona real".
updated Aug 10, 2011
posted by SonrisaDelSol
