¿Lo pillas o no lo pillas?
1
vote
Does "lo pillas" mean "got it"? like, "do you get it"?
5355 views
updated Aug 9, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
In Spain, at least, it does, but it is very colloquial.
updated Aug 9, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
2
votes
Literally, "catch it", but Heidita wrote something to me once using it in your context of "understanding it".
- to get (informal) (chiste, explicación)
no lo pillo -> I don't get it
updated Aug 8, 2011
posted by 0074b507
I'm finding the show "Archer" (spanish version) is full of cool idiomatic speech and easy(ish) to understand - jeezzle, Aug 8, 2011
I love that show in English. It must have some interesting vocabulary in Spanish. - 0074b507, Aug 8, 2011
