La Palabra del Día: Querido
Querido
Beloved, dear, fond, loved, well-liked
DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!
**Work must be done by yourself.
This thread is about YOUR ability not the ability of the translator. 
**
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
These threads are kindly moderated by **StephenTrevor**. Please correct your posts according to StephenTrevor’s indications and suggestions 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 4 lines
• Posts which cannot be understood it is read three or four times
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
• Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
La vida es muy triste cuando su querida está en vacaciones (y no está por aquí.)
Life is very sad when your loved one is on vacation (and is not around.)
28 Answers
Le digo a mi querida esposa que a veces una gemela malvada la suplanta, y le digo a la gemela malvada que quiero que me devuelva a mi querida esposa.
I tell my beloved wife that at times an evil twin replaces her, and I tell the evil twin that I want her to return my beloved wife to me.
Queridos usuarios,
Por favor, no usa argot ni hable en 'ebonics', ni en inglés, ni en español, si usan estas formas.
Muchas gracias y saludes,
Wakka
Dear users,
Please don't use slang or speak in ebonics, neither in English nor in Spanish, when using these forums.
Thanks and regards,
Wakka
Los Twins son muy populares y queridos en Minnesota.
The Twins are very popular and well-liked in Minnesota.
Yo vivo in Sacramento, California. Nuestro querido equipo de básquetbol, los Reyes, va a irse a menos que la ciudad le construya un estadio nuevo.
I live in Sacramento, California. Our beloved basketball team, the Kings, is going to leave unless the city builds them a new stadium.
Está escribiendo una carta a sus queridos hermanos.
He is writing a letter to his dear brothers and sisters
Quiero comer a el restaurante esta noche con mis querido amigos. I want to eat at the restaurant tonight with my dear freinds.
El niño: Querido, vuelva otra vez mañana noche.
Boy: Sweetheart, let’s come again tomorrow night.
querido - noun 2. Darling, fondling lover, sweetheart. (m & f)
Dear Children,
Remember how your parents always used to say that spiders are more afraid of you than you are of them? Well, they lied.
Sincerely,
Spiders
Queridos Niños,
¿Se acuerdan cómo sus padres siempre decían que las arañas tienen mas miedo de uds. que uds. tienen de ellos? Pues, ellos mintieron.
Sinceramente,
Las Arañas
Querido sol,
Puede ser verano pero por favor procura no quemar las cosas tanto.
Dear sun,
It may be summer but please try not to burn thingsso much.
Querida Amiga, ¿como estas? Dear friend, how are you?
Dear my friend that would be my life without you!
Mi querido amigo que sería mi vida sin ti!
Mi querido amor. Abrazame fuerte, por favor.
My dear love. Please, hug me tight.
