In Spanish, is "second Tuesday" martes segunda ?
2
votes
We have a group that meets on the second Tuesday of each month. Would "second Tuesday" be "martes segunda" in Español ?
1877 views
updated Aug 8, 2011
posted by DonTwo
2 Answers
5
votes
I would think "el segundo martes de cada mes"
updated Aug 8, 2011
posted by pescador1
Spanish has a tendency to use "every" where we use "each" so wait for recommendations. - 0074b507, Aug 8, 2011
It is not a tendency: there is a subtle distinction that English igonores. "De cada mes" here is perfect, but "del mes" is fine if the recurrence is expressed somewhere else. - lazarus1907, Aug 8, 2011
4
votes
The days of the week are masculine so I doubt that segunda is correct en any location.
el segundo martes del mes
updated Aug 8, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
