English Word of The Day: Alligator
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
Today's word is: Alligator.............................Caimán......... I graduated from the University of Florida....................Marshi
"The mascot for the University of Florida is an alligator named Albert."
"La mascota de la Universidad de Florida es un caimán llamado Albert."
26 Answers
Baby alligator: faster daddy, faster! l'm having fun!
El bebé caimán: ¡más rápido papá, más rápido! ¡me estoy divirtiendo!
English speakers took the phrase "el lagarto" (the lizzard) from Spanish, changed the sound and the spelling to "alligator"; later French borrowed the term, and Spanish borrowed it from French as "aligátor".
Los angloparlantes tomaron el término "el lagarto" del español, cambiaron el sonido y la escritura a "alligator"; después el francés tomó prestado el término, y el español a su vez de este como "aligátor".
Para mí, los caimánes se parecen a los crocodilos.
Aligators look like crocodiles to me.
You are mistaken if you think that only alligators could be dangerous.
Usted está equivocado si piensa que solo los aligátores podrían ser peligrosos.
Even alligators have relationship problems...
Incluso los caimanes tienen problemas de relacionales...
"Honey, why did you lock me out? You two are twins! You look exactly the same!!!!"
"Cariño, ¿por qué me cerraste la puerta en la cara? ¡Las **Ustedes dos son gemelas! ¡Parecen exactamente la misma!**
Alligators can be friendly and useful, they just need the right training.
Los caimanes pueden ser amigables y útiles, solo necesitan el entrenamiento correcto.
Los dientes son muy importantes para un aligátor.
Teeth are very important to an alligator.
Never trust an alligator when they smile you can never know (ie: be sure of ) what they are thinking 
= Nunca fiarse de un caimán cuando sonríe.... nunca se puede saber (o (estar seguro de) lo que está pensando
cuando sonríe...lo que está pensando.
You can use aligátor o caimán to mean alligator.
Corregid mi español, por favor 
Original Cpation: Nunca te fíes en un caimán cuando sonríen.... nunca se puede saber (o (estar seguro de) lo que están pensando
Wow, my boss gave me a bag of real alligator leather for my birthday. To be honest, I always thought he didn’t like me and it was only last week that he wanted to fire me. I think I will never understand this man . . . . .
¡Vaya!, mi jefe me ha dado un bolso de cuero real de aligátor para mi cumpleaños. Para serte sincera, siempre pensaba que a él no le resultaba simpática y justo la semana pasada quería despedirme. Creo que nunca comprenderé a este hombre . . . . . . 
Los caimanes y los aligátores pertenecen a la familia de los Alligatoridae, y se diferencian, entre otras cosas, en que los caimanes tienen los dientes más largos afilados y una armadura más gruesa. Ambos animales tienen la cabeza más corta y más ancha que los cocodrilos, los cuales además se distinguen de los otros dos porque los dientes sobresalen visiblemente cuando cierran la boca. Los cocodrilos tienen además unas glándulas que les permiten filtrar la sal del agua, ademas de otras diferencias fisiológicas.
Caymans and alligators belong to the family of the Alligatoridae, and they differ, among other things, in that caymans have longer and sharper teeth, and a thicker armour. Both animals have a wider and shorter head than crocodiles, which can also be differentiated from the other two because their teeth protrude visibly when they close their mouth. Crocodiles also have some glands that allow them to filter the salt form the water, among other physiological differences.
The crab says to the alligator, "goodbye cruel world!"
El cangrejo le dice al caimán, "¡adiós mundo cruel!"
Es bueno que los aligátores sean de sangre fría y coman rara vez, de otra manera habría pocas persones que vivirían en florida.
It's a good thing that alligators are cold blooded and eat infrequently, otherwise few people would live in Florida.
An alligator a day keeps the doctor away.
Una caimán un día mantiene alejado al médico.
Los caimanes no son amigables, como los delfines.
Alligators aren't friendly lkie dolphins.
95
95
This cartoon reminds me of a song by Bill Haley and the Comets
Este dibujo me recuerda de la canción ' See you later...' En español ' Hasta luego, caimán'
