¿Cómo se dice "How would you like to..." en español?

Question

Por ejemplo, "How would you like to go for a walk?"

Here's my thinking: I'm tempted to use the conditional tense. As in, "Cómo querría". However, that sort of sounds like, "In what manner would you like to", as if there is more than one way to do whatever the person is asking. Any help??

Thank you! Mitchell

Answer 1

Well you could say, "¿Qué tal si paseamos?" though that's more like "How about we take a walk?"

I'm no native speaker, but I would either say that or simply, "¿Te gustaría pasear (conmigo)?" or "Would you like to go for a walk with me?"

perfecto - 00494d19, Aug 7, 2011

Answer 2

Not conditional but I might say...¿ te apetece pasear conmigo?

That would roughly translate as Do you fancy going for a walk with me?

Answer 3

Literally I guess you could say: '¿qué pensarías/opinarías de...?' but usually I think it would be just as simple as 'te gustaría...?'

Answer 4

you can say "¿cómo te gustaría que....." this can make a perfect sense

Answer 5

Off the top of my head the first thing I would think is: ¿Cómo te gustaría dar un paseo?. That's not to say I'm right, just an idea. Come to think of it I would maybe just say :¿Te gustaría dar un paseo? because I don't think a direct translation would be necessary.