Home
Q&A
Deleting the "ñ" from Spanish?

Deleting the "ñ" from Spanish?

1
vote

A professional translator told me that the "ñ" was going to be deleted from the Spanish launguage - Anybody know about this?

3609 views
updated Aug 6, 2011
posted by neilsander

5 Answers

4
votes

Deleted by whom?? Is the army going to drop bombs or something? The RAE has no intention whatsoever of doing so, and the new dictionary they are releasing in 2014 will have the Ñ in it. Your friend made it up... or has can foresee the distant future, but it is going to be hard to delete a letter that is part of the name of our own language, and in my case, my own country.

Besides, in order to delete the letter, an orthographic alternative is required; otherwise, "cono" and "co*o" would look the same, for example.

updated Aug 6, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
... not to mention problems with "año" ... :) - pesta, Aug 6, 2011
3
votes

Not to worry. The only people deleting the Ñ are texting morons.

alt text

alt text

updated Aug 11, 2011
posted by 005faa61
3
votes

Deleting the "ñ" from Spanish? Sounds like a Monty Python sketch. Only they would have probably resolved the matter by deleting everything else in the language and leaving only "ñ"!

And then the scene - a pitoresque Spanish village, where people in the street say "ñ" instead of hola in the streets, two lovers sitting beneath an olive tree, saying sweet "ñ"'s to each other, the stereotypical revolutionary holding a flag and shouting "ñ", and finally a choir of vikings breaks into song -

ñ ñññññ...ññññ.....ññññ.....ñ.ññññ.ñññññññ.......ñ....ñññññññ...Ñ-ÑÑÑÑ!!!!

(sorry, I watched too much MP when I was young - De joven veía demasiado Monty Python) grin

updated Aug 6, 2011
edited by koyan
posted by koyan
Wow! I can totally picture that! Haha! - gintar77, Aug 6, 2011
All those ññññ represent the sound one makes in the toilet when constipated. - lazarus1907, Aug 6, 2011
That made me smile, Koyan. Picturesque? - siempre, Aug 6, 2011
Now that I've looked it up, I see it's pittoresque (or picturesque). English isn't my mothertongue so I make mistakes. - koyan, Aug 6, 2011
0
votes

I think I heard this on Fox News Channel once.

updated Aug 6, 2011
posted by pcirino100
0
votes

Its not deleted...........it is still included on spanish.....chill excaim

updated Aug 6, 2011
posted by tanvi123456
Neilsander was referring to a futre time, not currently... :) - cristalino, Aug 6, 2011