English Word of The Day: Around
Please correct your posts according to Deanski indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
Today's word is: Around........alrededor(de)...................... Have fun.................Marshi
"Sometimes you just have to look around you to appreciate life."
"A veces sólo tienes que mirar a tu alrededor para apreciar la vida."
17 Answers
If you look around, you can enjoy a circus without having to pay . . . . . . .
Si miras a tu alrededor, puedes gozar de un circo sin tener que pagar . . . . . . . .
I loved to go around and around on the carousel; until the cop stopped me!
Me encanté ir a alrededor de y alrededor de en el encantaba dar vueltas y vueltas alrededor del tiovivo; ¡hasta que el poli me paré paró!
I wish I had been around during the time the Doors became popular.
Quisiera haber estado durante el tiempo en que los Doors se hicieron populares.
I believe in angels. There is always at least one angel around us. But we have to call them and pray for their help. They are always on our side.
Yo creo en los ángeles. Siempre hay al menos un ángel a nuestro alrededor. Pero tenemos que llamarlos y orar por su ayuda. Ellos siempre estan de nuestro lado.
It's very important to look around us, our most serious problems are barely few inches behind.
Es muy importante que miremos a nuestro alrededor, nuestros problemas los más serios son están (location?) solamente pocos centímetros por atrás.
Mi esposa se siente inquieta cuando no tengamos tenemos muchas decoraciones estacionales alredeor adentro de nuestra casa. Ella tiene muchas decoraciones para cada estación y yo las tengo que almacenar.
My wife is uneasy when we don't have a lot of seasonal decorations around our house. She has a lot of decorations for each season, and I have to store them all.
Subject pronouns used for emphasis. I am at work so cannot provide a true to life picture, as those are all at home, so this is the best I could do.
Light from the center illuminates the dust around this nebula.
La luz del centro ilumina el polvo alrededor de esta nebulosa.
Mira a tu alrededor y fijáte que no hay ninguna razón para preocuparse.
Look around you and notice that there's no reason to worry
Mira alrededor de la esquina, que verá - Look around the corner, who you will see
School will start again soon and I will try to stay around. 
La escuela va a empezar de nuevo pronto y voy a tratar de permanecer por aquí.
Los perros quieren estar rodeados de su gente.
Dogs want to be around their people.
Mira a tu alrededor, el mundo es muy bonito
Look around you, the world is very beautiful
During my vacation, I have just been hanging around my sister's house.
Durante mis vacaciones, sólo he estado descansando alrededor de la casa de mi hermana.
I get up around midday, if I can be bothered...
Con respecto a la versión en español, pueden ver de lo anterior que me dio pereza hacerlo.
Me levanto alrededor del mediodía, si no me da pereza...
Miro alrededor la playa en las islas del caribe por el tesoro pirata.
I look around the beach in the Caribbean Islands for Pirate treasure.
