La Palabra del Día: Sobrevivir
DO NOT use the translator!! ¡No usar el traductor!
Work must be done by yourself.
This thread is about YOUR ability not the ability of the translator. 
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 4 lines
• Posts which cannot be understood it is read three or four times
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
• Remember to use the Word of the Day in a typical Spanish sentence. This is great practice for you and for everyone that reads the thread to see how the Word of the Day could be used in a sentence.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish. (You'll be sent to the dunce corner!)
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Uno de mis programas favoritos de televisión es Supervivientes. El objetivo es sobrevivir hasta el fin del juego, y captar la mayoría de los votos.
One of my favorite TV shows is Survivor. The goal is to survive until the end of the game, and win the majority of the votes.
31 Answers
Don’t worry, my friend. I think that we will survive this winter despite the global warming effect.
No te preocupes, mi amigo. Pienso que sobreviviremos este invierno pase al efecto del calentamiento global.
Acabamos de sobrevivir un naufragio y lo único en lo que puede pensar es que no tengo un regalo para su cumpleaños . . . . .
We just survived a shipwreck and all she can think of is that I don’t have a birthday present for her . . . . . .
Whenever I feel down in the dumps, I play the song "I Will Survive!" and my mood changes. What an inspirational message that song has.
Siempre que me siento triste o cabizbajo, escucho la canción, "¡Sobreviviré!" y mi estado de ánimo cambia. ¡Qué mensaje tan inspirador tiene esa canción!
Cuando los padres sobreviven a sus hijos es una situación trágica.
It's a tragic situation when parents outlive their children.
Sin mi amor, no pienso que quiera sobrevivir.
Without my love, I dont think I want to survive.
Hasta ahora, he sobrevivido a la ira de los moderadores en SpanishDict.
So far, I have survived the wrath of the moderators on SpanishDict.
¡Podemos sobrevivir a los políticos si actuamos en la manera indicada por el cartel!
We can survive the politicians if we act in the way indicated by the sign.
Parece que la contaminación hace la situación impossible para sobrevivir en la planeta.
It seems that the pollution makes the situation impossible for survive in this planet.
Si el destino ya ha sido escrito, me pregunto ¿quién es el escritor que tiene este trabajo tan terrible de elegir quien sobrevivirá y quien no?
If destiny is already written, I wonder who's the writer has this terrible job of choosing who will survive and who won't
(do you say ha sido or ha estado? and why?...) thanks for all the corrections!
Does anybody have any idea how to survive with the climate change?
¿Alguien tiene una idea cómo sobrevivir con al cambio climático?
el reloj es esencial por sobrevivir.... the watch is essential to survive .
On august 5, 2010 (a year ago) 33 miners were trapped in the La Esperanza mine, Copiapo, Chile. Fortunately, all were rescued two months later, in an unprecedented operation, that took the world on edge. They survived and became heroes.
El 5 de agosto del 2010 (hace un año) 33 mineros quedaron atrapados en la mina La Esperanza en Copiapó, Chile. Afortunadamente todos fueron rescatados dos meses más tarde, en una operación sin precedentes, que tuvo al mundo en vilo. Ellos sobrevivieron y se convirtieron en héroes.
Gracias por sus correcciones 
¡No puedo imaginar cómo puede un animal sobrevivir en una jaula!
I can't imagine how an animal can survive in a cage!
Every day we see life survive in unusual conditions.
Todos los días vemos como la vida sobrevive en condiciones adversas.
Original:
Todos los días vemos la vida que está sobreviviendo en raro condiciones.
Conozco a muchas personas que han sobrevivido por más tiempo que sus antepasados.
I meet a lot of people who have survived for longer than their ancestors.
