"if I can, I will"
3
votes
How do you say "If I can, I will." ?
Si puedo, podré. ?
6135 views
updated Aug 7, 2011
posted by Anna
It sounds like almost a riddle. Please see cristalino's suggestion. - lazarus1907, Aug 4, 2011
2 Answers
13
votes
Hmmm, how about "Si puedo, lo haré..."
updated Aug 7, 2011
posted by cristalino
And it works this way; Si puedo verte, lo haré. ? - Anna, Aug 4, 2011
I find cristalino's suggestion the only good one I can think of. - lazarus1907, Aug 4, 2011
Yep. - jeezzle, Aug 4, 2011
perfecto - 00494d19, Aug 4, 2011
Con halagos no van a conseguir nada... ¡bromeando! :) - cristalino, Aug 4, 2011
Está bien traducido, saludos!... *¡estoy bromeando!* - Krassa, Aug 4, 2011
1
vote
There's no word that means "will" by itself. It's simply the future of some verb and, therefor, depends on what you're talking about. e.g. iré, comeré, hablaré, etc. (I will go/eat/speak).
updated Aug 7, 2011
posted by samdie
Thank you, that helps! - Anna, Aug 7, 2011
