What does el dia mas perro mean?

Question

Hello my friends, I know that this has to be a typo "hoy a sido el dia mas perro pa mi" because it is impossible to translate. Can this person be trying to say "hoy a sido el dia mas peor para mi"? If there is something else that it may be please tell me. Gracias mi amigos

"Hoy ha sido para mi el peor día." You can´t use "más" and "peor" together. :) - Animalescus, Aug 4, 2011

Answer 1

Sometimes I use that expression when I have had a very busy day. But normally you use it when you had the worst day ever.

Also you have alternative prhases like:

Hoy ha sido un día de perros.

¡Qué día de perros he tenido!

¡El día más perro que he tenido!

Hope this is helpful.

Sometimes I use that expression when I have had a very busy day.* Hope this is helpful.* - mistermouse, Aug 4, 2011

I've never heard these but they're excellent phrases, aren't they. - mistermouse, Aug 4, 2011

Thanks for the observation - Animalescus, Aug 4, 2011

Answer 2

Today has been the worst day (of my life)

Answer 3

There is an expression 'más perro' but I thought it had something to do with being a dog's life.

So this is just a guess:

Hoy ha sido el día más perro para mi.

Today has been a dog of a day for me.

mí - 0074b507, Aug 4, 2011