Please translate the following.
2
votes
"que gusto encontrarte por esta medio como te va" ? te mando un gran abrazo".
801 views
updated Aug 3, 2011
posted by carolwhisenant
2 Answers
0
votes
"que gusto encontrarte por estE medio como te va" ? te mando un gran abrazo".
It's a pleasure to find you by this way, how are you? I send you a big hug.
"Medio" (Medio de comunicación) or Media is a channel of communication like as chat rooms, radio, social networks, etc...
updated Aug 3, 2011
posted by Krassa
It's a pleasure to meet you through this medium......(more literal). Your phrasing is better. - 0074b507, Aug 2, 2011
quen, please correct his english, thanks - 00494d19, Aug 3, 2011
0
votes
I'll be honest: Medio has me thrown here. I have the rest.
updated Aug 2, 2011
posted by jeezzle
medio can be media as in news media, TV, newspapers, etc. or medium (the thing light, sound travels through) - 0074b507, Aug 2, 2011
