Home
Q&A
Por mi examen final! Help, please!!

Por mi examen final! Help, please!!

2
votes

This is actually part of my final exam which will be tomorrow so any help is greatly appreciated. This small piece we were able to bring home.

The directions to the exercise are "Usted ha sido testigo de un accidente. Un periodista le pregunta a usted sobre el accidente. Cuéntele el accidente, cómo reaccionó usted, y qué piensa que le sucedería a las personas heridas en el accidente.

Requisitos: Use el Sujuntivo, Futoro y Condicional Use 10 oraciones completas como minimo, 150 words and cuente los verbos que ha usado y escriba el número al final de su informe.

This is what I wrote. What do you think?

El accidente ocurrió ayer. Un hombre en un camioneta pasó por un semáforo en rojo. La camioneta golpeó un coche que había tres personas. La policía me dijo que mañana tengo que ir a la estación de policía y hablar sobre lo que he visto. Espero que la familia en el coche ha ido bien. El hombre necesita recibir un boleto. Si yo fuera él, tomaría una responsibilidad propia. Tengo a solicitud fuera del trabajo para hablar con la policía. Si mi esposo trabaja mañana, entonces voy a tener que encontrar una niñera. Deseo que yo no había visto el accidente. Mañana será un día dificil. Es buena que yo tenga tiempo hoy.

1350 views
updated Aug 2, 2011
posted by Sylvo
Your version is great too but needs corrections - dewclaw, Aug 2, 2011

3 Answers

3
votes

I'm a natural speaker, a try to maintain your idea, this would be my version:

El accidente ocurrió ayer. Un hombre en una camioneta pasó por un semáforo en rojo. La camioneta golpeó un coche que llevaba tres personas. La policía me dijo que mañana tengo que ir a la estación de policía y hablar sobre lo que he visto. Espero que la familia del coche se encuentre bien. El hombre que conducía necesita recibir ¿un boleto? una multa . Si yo fuera él, tomaría la responsibilidad. Tengo un permiso para salir del trabajo para hablar con la policía. Si mi esposo trabaja mañana, entonces voy a tener que buscar una niñera. Ahora deseo no haber visto nunca ese accidente. Mañana será un día dificil. Es bueno que yo hoy tenga tiempo disponible.

Hope you like it. grin

updated Aug 2, 2011
edited by Animalescus
posted by Animalescus
use "multa" for ticket, no "boleto" - Animalescus, Aug 2, 2011
Thanks so much for your feedback. Your version is much cleaner than mine. Gracias! - Sylvo, Aug 2, 2011
agreed! - pacofinkler, Aug 2, 2011
muy generoso, gracias aniaml... - 00494d19, Aug 2, 2011
*aND I´ll try*, yo usaría un will, ya que tratarás de mantener la idea. Saludos. - Krassa, Aug 2, 2011
"difícil" :) - Sabor, Aug 2, 2011
1
vote

Una camioneta.

updated Aug 2, 2011
posted by pescador1
0
votes

El accidente ocurrió ayer. Un hombre en un camioneta se pasó un semáforo en rojo. La camioneta golpeó un coche donde iban tres personas. La policía me dijo que mañana tengo que ir a la estación de policía y hablar sobre lo que he visto. Espero que la familia en el coche esté bien. El hombre necesita recibir una multa. Si yo fuera él, asumiría la responsibilidad . Solicité un permiso en el trabajo para hablar con la policía. Si mi esposo trabaja mañana, entonces voy a tener que encontrar una niñera. Ojalá no hubiera visto el accidente. Mañana será un día dificil. Es bueno que yo tengo tiempo hoy.

Muy bien, excelente! Felicidades!

updated Aug 2, 2011
posted by LuisCache
Thanks! Only concern I have it the "tengo" in last sentence. I think it should be "tenga" as it mirrors subjunctive due to the "es bueno que" ?? - Sylvo, Aug 2, 2011