Letrero Misterioso (5)

Question

Aquí tenemos el mismo juego de Annie ¡pero en español!

This is a sign I have encountered in my everyday life in Guatemala. The object of the game is to fill in the gaps word-for-word with exact spellings as displayed on my "Mystery Sign". The winner will be the first accurate unedited post.

---

You can post multiple times. However, if, after you've posted, you realize that you've made a spelling error, or changed your mind about a word, re-post the whole answer. Please don't edit your original post.

---

_ _ _ A

_ E

_ _ _ _ E C _

_ _ L _ _ _ _ _ _ S

(23 letters and 4 words)

---

omg this one is hard! - amykay, Jul 31, 2011

the second letter in the sign is E, but you have it as a C, below? - amykay, Jul 31, 2011

Thanks, Amy! - --Mariana--, Jul 31, 2011

The photos you have taken with the character of Guatemala in the background are very interesting. Gracias, Mariana - siempre, Aug 1, 2011

Answer 1

Z O N A

D E C H A L E C O

S A L V A V I D A S

:) - 00494d19, Aug 1, 2011

Zona De... 2 words, as there are 4 words in the sign! :) - cristalino, Aug 1, 2011

Oops, sorry. I had 1 space between each letter and 3 spaces between "de" and "chaleco". It did not show up that way. - Rikko, Aug 1, 2011

Yippee....Great job!!!! - --Mariana--, Aug 1, 2011

Muchas gracias, Mariana! :-) - Rikko, Aug 1, 2011

¡Cielo santo! Buen trabajo Rikko :) - nonombre, Aug 1, 2011

Answer 2

Did you want 4 distinct words?

Zona De Chaleco Salvavidas

Rikko has is right, for the most part!

Yeah! - --Mariana--, Aug 1, 2011

Thanks, cristalino. I assumed I had enough spaces between "de" and "chaleco" and did not notice that they appeared as a single word till you pointed it out. - Rikko, Aug 1, 2011

Answer 3

--- --- --- A

--- E

chaleco salvavidas

Yippee....Great job on the mystery object!!! Now, what does the rest of the sign say?? - --Mariana--, Aug 1, 2011

Answer 4

Mira

Try again, Sandy :-) - --Mariana--, Jul 31, 2011

Answer 5

Siempre is almost there! The object is a life jacket.

_ _ _ A

_ E

C H A L E C O

S A L V A V I D A S

Answer 6

Z???

jose, no contestes, es para no nativos - 00494d19, Aug 1, 2011

oh, my god, I´m so sorry... - Peinadin, Aug 1, 2011

I didn´t know... - Peinadin, Aug 1, 2011

That's okay, Peinadin, I didn't mention it in the rules. Not your fault! - --Mariana--, Aug 1, 2011

Answer 7

para la _ _ _ _ eca ? ? ? ? ?? ? ? ?

Sorry, not even close, amigo. - --Mariana--, Jul 31, 2011

Jeje, soy mujer ;) - bomberapolaca, Aug 1, 2011

O M G....I never knew that! Lo siento, mi amiga! - --Mariana--, Aug 1, 2011

Answer 8

Gira de ......

You've got the "de" correct. Look at the new hint. - --Mariana--, Aug 1, 2011

Answer 9

The revealing of the object on the sign should give you a B I G hint!!

Answer 10

¡Haga al ballena enloquecer!

(It's a male whale so I'm hoping it'd be 'el ballena', otherwise my great attempt just won't work.)

siempre es la ballena - 00494d19, Aug 1, 2011

Jejeje! - --Mariana--, Aug 1, 2011

Answer 11

Deja su bombero colombiano

---

(And my apologies to any Columbians watching...)

We're doing well Annie! - galsally, Aug 1, 2011

Jajajaja! - --Mariana--, Aug 1, 2011

Answer 12

Para el empleos solamente?

Sorry. - --Mariana--, Jul 31, 2011

Answer 13

First word "ceda"....???

No, sorry. - --Mariana--, Jul 31, 2011