You lying schemer!
2
votes
Do invencionero or proyectista have the same connotations of deception in Spanish as "schemer" does in English?
Could it be: Carajo invencionero/proyectista mentiroso(a)!
Someone said it on TV and I was trying to figure out how to say it in Spanish. Sorry for the harsh tone everyone haha.
1333 views
updated Jul 30, 2011
posted by mayodude
1 Answer
0
votes
I'm not sure about those words. I think "proyectista" might have to do with schematics.
How about:
¡Qué conspirador y mentiroso eres! or ¡(Maldito) conspirador mentiroso!
updated Jul 30, 2011
posted by gintar77
Ah yes, conspirador sounds more like it. Thanks! - mayodude, Jul 29, 2011
