¿Que significa la frase ?

Question

¡Hola todos! Tengo una pregunta ¿Que significa la frase ? Ayúdame por favor y gracias!

La frase ......te echamos una mano....... - sunk1ssed90, Jul 29, 2011

Answer 1

we will help you out is the conversational translation of te echamos la mano

Answer 2

The phrase echar/dar una mano means to give a (helping) hand or to lend a hand. So in your case it would be we give/gave (since the present and preterit for echar are the same) you a hand.

Answer 3

If you put it in the translator, you get: Help me please and thanks!

Ahh! La pregunta que tuve no esta alli. Mi pregunta es...que significa la frase te echamos una mano... gracias y lo siento para el error. - sunk1ssed90, Jul 29, 2011

Answer 4

**Ayúdame por favor y gracias! **

The translation that CariñoArtur gave you is correct ''Help me please and thank you''

The translator is not always 100% accurate and special care should be taken when translating idioms which certainly cannot be translated word for word but on this occasion if that is what it produced/gave as an answer it is accurate.