Picture of the Day : Enjoy Life.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
This thread will be corrected by Vicente and checked by Chris for English mistakes
And please correct my mistakes in English
-------------------- .
Rules:
? Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
? The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
? Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
? You can only answer once.
? Answers must caption the picture in both English and Spanish.
? You must correct your answer with any corrections that are given.
? Sentences must be comprehensible after three or four reads.
? Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
? Please refrain from overloading with graphic content (many bold sentences, smileys ... etc)
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.
.
My example:
.
Stop doing things for a while, look around you, take a breath, enjoy every moment, every thing you look at, enjoy the air while it's clean, while you can breathe. Don't worry too much about the little things, you better think of what you have, what you can see around you, what you can enjoy while you still can. Remember, life's shorter than you think. Don't waste your time.
Deja de hacer cosas por un momento, mira a tu alrededor, toma un respiro, disfruta cada momento, cada cosa que ves, disfruta el aire mientras está limpio, mientras puedas respirar. No te preocupes demasiado por las cosas pequeñas, mejor piensa en lo que tienes, en lo que puedes ver a tu alrededor, lo que puedes disfrutar mientras todavía sea posible. Recuerda, la vida es más corta de lo que piensas. No pierdas tu tiempo.
19 Answers
Always smile!
Smile for your enemies and they will feel weak.
Smile for your friends and they will feel loved.
Smile for your life, and it will smile to you
¡Siempre sonríe!
Sonríele a tus enemigos y se van a sentir débiles.
Sonríele a tus amigos y se van a sentir amados.
Sonríele a tu vida y te sonreirá
Estoy aprovechando el mar, el sol, y mi libertad. ¿Qué más podría querer? ¡Mi vida es maravillosa!
I am enjoying the sea, the sun, and my freedom. What more could I want? Life is wonderful!
Please God, throw me a husband! P.S. I like rich and handsome men.
Por favor Dios, tirame un marido! P.S. Me gustan los hombres ricos y guapos.
La libertad no es una posesión, es un estado anímico.
Freedom isn't a possession, it's a state of mind.
¡Espero que no sea una aleta de tiburón sobresaliendo del agua detrás de ella!
I hope that is not a shark fin sticking out of the water behind her!
Did you get the picture, dear? My arms are starting to hurt...
¿Tomaste la foto, cariño? Mis brazos me están comenzando a doler...
Pose titanic, espero que Leonardo Dicaprio aparezca algún día, o Krassa, da lo mismo...
Titanic pose, I hope that Leonardo Dicaprio will appear one day, or Krassa, it doesn't matter...
Hooray! I'm free for the day because my foolish boyfriend will spend all day with his friends climbing that stupid rock.
¡Hurra! Estoy libre por el día porque mi novio tonto va a pasar todo el día con sus amigos para escalar la estúpida roca.
A mi me encanta esta playa, puedo sacarme la ropa y trabajar en mi bronceado.
Oh, so close, here is mine: A mi me encanta esta playa, puedo quitar mis ropas y trabajo en mi bronceado.
I love this beach. I can take off my clothes and work on my suntan.
Today is truly an enchanting day. I hope that my joy will always be like this!
¡Hoy es un día verdaderamente encanto encantador!. ¡Ojalá que mi regocijo está siempre como éste!
Why am I standing here?
¿Por qué estoy aquí de pie?
I think I got the Spanish right if not could you please tell me.
Thanks
¡Soy mujer! Escúchenme rugir!
I am woman! Hear me roar!
We have to confront life´s challenges with optimism. The glass is half full and not half empty.
Tenemos que enfrentarnos los desafíos de la vida con optimismo. El vaso está medio-lleno y no medio-vacío.
i cry. I laugh. I can feel pain. I can feel love. Trials and blessings: I can have both...Whatever it is..i am just enjoying my life!!!
Yo lloro. Me rio. Puedo sentir dolor. Puedo sentir amor. Jucios y bendiciones..puedo tener tanto. Qualquiera que sea que solo estoy disfrutando de mi vida!!!