What is the meaning of getting finger time with?
1
vote
In a text about the iPad, Apple, a fanboy gets finger time with the iPad, what does it mean and how could it be translated into Spanish?
2556 views
updated Jul 27, 2011
posted by tamana
2 Answers
2
votes
I agree with Kiwi_Girl. The iPad uses a touch screen. So perhaps "Tiempo a tocar" (more literal), or Tiempo a usar (less literal).
updated Jul 27, 2011
posted by elainepnj
2
votes
He get's to play with? perhaps Juega con el ipad? 
Just a guess though!
updated Jul 27, 2011
posted by Kiwi-Girl
probably Kiwi - an iPad is operated using a finger after all. - ian-hill, Jul 26, 2011
