como traduces al castellano: cool address?
2
votes
En texto sobre Apple que habla sobre la sede en Cupertino, CA, se hace referencia a este sitio como el más moderno o popular: ...the coolest address...
In a text about Apple and its new address in Cupertino, CA, it mentions the mothershio as the coolesta address,how would you translate this word 'cool' in Spanish?
2232 views
updated Jul 31, 2011
posted by tamana
4 Answers
1
vote
How about: el sitio el más cheveré
updated Jul 31, 2011
edited by elainepnj
posted by elainepnj
1
vote
Supongo que te refieres a "La dirección más popular" simplemente, no le veo mayor dificultad.
Ojalá te sirva.
I don't see the difficult in the translation.
I expect to serv you.
updated Jul 27, 2011
posted by Krassa
1
vote
Genial. sitio genial: cool site
Guay (español de España)
Padre (español de México)
updated Jul 27, 2011
edited by SpanishPal
posted by SpanishPal
Bakan (Chile), Bárbaro (Argentina)... - Krassa, Jul 26, 2011
0
votes
Guay, de la p*** madre 
E' la hostia
updated Jul 26, 2011
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
