I have adopted an alley cat...
3
votes
...he is very sweet in every way but extremely obnovious when there is any kind of food. I have started calling him Mr. Hungry Pants, but I live in a Mexican neighborhood and frankly, Mr. Hungry Pants sounds like a stupid name. How would I most elegantly translate it into Spanish!? Thank you!
1972 views
updated Jul 27, 2011
edited by --Mariana--
posted by Skylaire
Fred - swampy, Jul 26, 2011
Changed the category. Welcome to the forum. - --Mariana--, Jul 26, 2011
obnoxious, oblivious??? looks like you combined two words?? - 0074b507, Jul 26, 2011
Obnovious... I'm going to start using that word at work. - Tosh, Jul 26, 2011
Sorry! I was typing too fast... obnoxious. We have tried so many names with the little guy, and he responds to Mr. Pants which is really goofy! Thanks everybody! - Skylaire, Jul 26, 2011
4 Answers
5
votes
Desesperado ("Dese" for short)
Fastidio ("Tidio" for short)
updated Jul 27, 2011
posted by --Mariana--
Ha! And he's an orange cat, too! You must be psychic! - Skylaire, Jul 26, 2011
3
votes
El señor pantalones hambrientos.
Kinda long...
¡Ven aquí, el señor pantalones hambrientos!!
updated Jul 26, 2011
edited by Tosh
posted by Tosh
1
vote
How about Señorito Tragón? "Tragón" means someone who eats a lot (glutton).
updated Jul 27, 2011
posted by gintar77
1
vote
How about just "hambre". You said " he" so I think it would be close to calling him hombre.Almost like naming a dog ,"dog". Buena suerte.
updated Jul 27, 2011
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
