What is a "veladora" to a saint?
"vela" in Spanish means "candle." What is a "veladora," to a saint? It would be related to a home altar and lit at night.
3 Answers
Those candles, about 8 cm wide and maybe 6 cm tall, that are placed in churches, in altars or chapels or at the foot of the effigy of a saint, are called veladoras. I believe (as you seem to have said) that home altars with these votive candles are also called veladoras.
Talking of Mexico here... probably the case in many Spanish speaking locations.
related article on home altars for Day of the Dead
Velas, veladoras y cirios del altar
Las velas, veladoras y cirios sirven como luz guía a este mundo. Por tradición se colocan velas, veladoras y cirios de color morado (símbolo de duelo) y blancas (símbolo de pureza).
Cuatro cirios se colocan en alusión de los puntos cardinales. Las veladoras se extienden a modo de sendero para llegar al altar y dar orientacion al difunto. Las velas y demás veladoras se colocan sobre candeleros morados repartidas en todo el altar siempre en un número par. Las velas, veladoras y cirios con luz son la clara representación del fuego. Tambien representan la guia del camino para el difunto para llegar a la tierra.
