Can any one translate for me please?

Question

This section is true English ,before i ask the question,I had stumbled on this poem called Flamenco.

                                The weeping begins 
                                from the guitar.
                                It is useless to silence it .
                                It is impossible to silence it.
                                It weeps on a single note 
                                like the water weeps
                                like the wind weeps
                                on the snow -capped mountain.
                                It is impossible to silence it.
                                It weeps for distant things.

Please ,could you format it in the way ,it was meant to be set out ,or should i rely on the help of rabbitwho or qfreed?/ Thank you Jadine

Formatting looks fine to me as it is. - 0074b507, Jul 23, 2011

thank you qfreed. for me it is a step in the right direction regarding the forming of prose - Jadine, Jul 24, 2011

Answer 1

It is impossible to silence it = Es imposible callarla..

It is useless to silence it = Es inútil callarla.

It weeps for distant things = Llora por cosas distantes/lejanas.

thank you very much I will get back to you later - Jadine, Jul 24, 2011

Answer 2

this is my attempt

The weeping begins	El llanto empieza
from the guitar.	de la guitarra.
It is useless to silence it .	No vale la pena callarla.
It is impossible to silence it .	Es impossible callarla..
It weeps on a single note.	llora una sola nota.
like the water weeps	como el agua llora.
like the wind weeps	como el viento llora.
on the snow-capped mountain.	encima de la montaña nevada.
It is impossible to silence it.	Es impossible callarla.
It weeps for distant things.	Llora por cosas distintas.

added the English version adjacent to yours. - 0074b507, Jul 23, 2011

perfecto qfreed,And i,ll get back as soon as possible regarding translation - Jadine, Jul 24, 2011